詩篇 80:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ あなたの右の手の植えられた幹と、 みずからのために強くされた枝とを かえりみてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ あなたの右の手の植えられた幹と、みずからのために強くされた枝とをかえりみてください。

リビングバイブル

¹⁵ ご自身で植え、ご自身で育て上げた 子どもを守ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 万軍の神よ、立ち帰ってください。 天から目を注いで御覧ください。 このぶどうの木を顧みてください

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ あなたのその手で植えた木を　ぶどうのその木を　見てほしい！ 若枝ぐんぐん成長し　あなたが育てたこの木　見て！

聖書 口語訳

¹⁵ あなたの右の手の植えられた幹と、みずからのために強くされた枝とを／かえりみてください。

詩篇 80:15 相互参照

詩篇 80:8

あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、 もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

詩篇 89:21

わが手は常に彼と共にあり、 わが腕はまた彼を強くする。

詩篇 90:13

主よ、み心を変えてください。 いつまでお怒りになるのですか。 あなたのしもべをあわれんでください。

イザヤ書 11:1

エッサイの株から一つの芽が出、 その根から一つの若枝が生えて実を結び、

イザヤ書 49:5

ヤコブをおのれに帰らせ、 イスラエルをおのれのもとに集めるために、 わたしを腹の中からつくって そのしもべとされた主は言われる。 （わたしは主の前に尊ばれ、 わが神はわが力となられた）

イザヤ書 63:15

どうか、天から見おろし、 その聖なる栄光あるすみかからごらんください。 あなたの熱心と、大能とはどこにありますか。 あなたのせつなる同情とあわれみとは おさえられて、わたしにあらわれません。

エレミヤ書 2:21

わたしはあなたを、まったく良い種の すぐれたぶどうの木として植えたのに、 どうしてあなたは変って、 悪い野ぶどうの木となったのか。

哀歌 3:50

主が天から見おろして、 顧みられる時にまで及ぶでしょう。

ゼカリヤ書 3:8

大祭司ヨシュアよ、あなたも、あなたの前にすわっている同僚たちも聞きなさい。彼らはよいしるしとなるべき人々だからである。見よ、わたしはわたしのしもべなる枝を生じさせよう。

ゼカリヤ書 6:12

彼に言いなさい、『万軍の主は、こう仰せられる、見よ、その名を枝という人がある。彼は自分の場所で成長して、主の宮を建てる。

マルコによる福音書 12:1

そこでイエスは譬で彼らに語り出された、「ある人がぶどう園を造り、垣をめぐらし、また酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

ヨハネによる福音書 15:1

わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。

申命記 26:15

あなたの聖なるすみかである天からみそなわして、あなたの民イスラエルと、あなたがわれわれに与えられた地とを祝福してください。これはあなたがわれわれの先祖に誓われた乳と蜜の流れる地です』。